怎么翻译啊……

し☆ve·颓

ＴｈｅＢｉｎｄｉｎｇＡｂｉｌｉｔｙａｎｄＩｎｃｌｕｓｉｏｎＣｏｍｐｌｅｘａｔｉｏｎＢｅｈａｖｉｏｒｏｆＣｕｒｃｕｍｉｎｗｉｔｈＮａｔｕｒａｌα ,β ,γ ＣｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎｓａｎｄＯｒｇａｎｏｓｅｌｅｎｉｕｍ ＢｒｉｄｇｅｄＢｉｓ(β ｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎ)ｓＱＩＡｉ ｄｉ,ＬＩＬｉａｎｄＬＩＵＹｕ (ＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＣｈｅｍｉｓｔｒｙ,ＮａｎｋａｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ,Ｔｉａｎｊｉｎ300071,Ｃｈｉｎａ)Ａｂｓｔｒａｃｔ:Ａｉｍ　Ｔｏｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅｑｕａｎｔｉｔａｔｉｖｅｌｙｔｈｅｂｉｎｄｉｎｇａｂｉｌｉｔｙａｎｄｉｎｃｌｕｓｉｏｎｃｏｍｐｌｅｘａｔｉｏｎｂｅｈａｖｉｏｒｏｆｃｕｒｃｕｍｉｎｗｉｔｈｎａｔｕｒａｌα ,β ,γ ｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎｓ(1-3)ａｎｄａｓｅｒｉｅｓｏｆｏｒｇａｎｏｓｅｌｅｎｉｕｍ ｂｒｉｄｇｅｄｂｉｓ(β ｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎ)ｓｗｉｔｈｓｉｍｐｌｅｓｐａｃｅｒ(4-6).Ｍｅｔｈｏｄｓ　ＴｈｅｓｐｅｃｔｒｏｐｈｏｔｏｍｅｔｒｉｃｔｉｔｒａｔｉｏｎｓｈａｖｅｂｅｅｎｐｅｒｆｏｒｍｅｄｉｎＫＣｌ ＨＣｌｂｕｆｆｅｒｓｏｌｕｔｉｏｎ(ｐＨ=2.0)ａｔ25℃ｔｏｃａｌｃｕｌａｔｅｔｈｅｃｏｍｐｌｅｘｓｔａｂｉｌｉｔｙｃｏｎｓｔａｎｔｓ(Ｋｓ)ａｎｄＧｉｂｂｓｆｒｅｅｅｎｅｒｇｙｃｈａｎｇｅｓ(ΔＧ°)ｆｏｒｔｈｅｓｔｏｉｃｈｉｏｍｅｔｒｉｃ1∶1ｉｎｃｌｕｓｉｏｎｃｏｍｐｌｅｘａｔｉｏｎｏｆ1-6ｗｉｔｈｃｕｒｃｕｍｉｎ.Ｒｅｓｕｌｔｓ　Ｔｈｅｂｉｎｄｉｎｇａｂｉｌｉｔｙｏｆβ ｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎｆｏｒｉｎｃｌｕｓｉｏｎｃｏｍｐｌｅｘａｔｉｏｎｗｉｔｈｇｕｅｓｔｃｕｒｃｕｍｉｎｉｓｈｉｇｈｅｒｔｈａｎｔｈａｔｏｆα ａｎｄγ ｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎｓ.Ａｓｃｏｍｐａｒｅｄｗｉｔｈｐａｒｅｎｔβ ｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎ,ｔｈｅｏｒｇａｎｏｓｅｌｅｎｉｕｍｂｒｉｄｇｅｄｂｉｓ(β ｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎ)ｓｔｅｔｈｅｒｅｄｂｙｓｏｍｅｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｇｒｏｕｐｓｃａｎｆｕｒｔｈｅｒｅｎｈａｎｃｅｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｍｏｌｅｃｕｌａｒｂｉｎｄｉｎｇａｂｉｌｉｔｙｔｈｒｏｕｇｈｃｏｏｐｅｒａｔｉｖｅｂｉｎｄｉｎｇｏｆｏｎｅｃｕｒｃｕｍｉｎｍｏｌｅｃｕｌｅｉｎｔｈｅｃｌｏｓｅｌｙｌｏｃａｔｅｄｔｗｏｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎｃａｖｉｔｉｅｓ,ｓｈｏｗｉｎｇｔｈｅｅｎｈａｎｃｅｄｂｉｎｄｉｎｇａｂｉｌｉｔｉｅｓｏｆｐａｒｅｎｔβ ｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎｂｙａｆａｃｔｏｒ2.8-17.1.Ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ　Ｓｉｚｅ ｓｈａｐｅｆｉｔａｎｄｈｙｄｒｏｐｈｏｂｉｃｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎｈｏｓｔｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎｓａｎｄｇｕｅｓｔｃｕｒｃｕｍｉｎｍｏｌｅｃｕｌｅａｒｅｔｈｅｉｍｐｏｒｔａｎｔｆａｃｔｏｒｓａｆｆｅｃｔｉｎｇｔｈｅｂｉｎｄｉｎｇａｂｉｌｉｔｙａｎｄｉｎｃｌｕｓｉｏｎｃｏｍｐｌｅｘ ａｔｉｏｎｂｅｈａｖｉｏｒｏｆｔｈｅｓｅｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎｓ1-6.Ｋｅｙｗｏｒｄｓ:ｃｕｒｃｕｍｉｎ;ｍｏｄｉｆｉｅｄｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎ;ｍｏｌｅｃｕｌａｒｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ;ｉｎｃｌｕｓｉｏｎｃｏｍｐｌｅｘａｔｉｏｎＣＬＣｎｕｍｂｅｒ:Ｒ913;Ｏ648.2　　　Ｄｏｃｕｍｅｎｔｃｏｄｅ:Ａ　　　ＡｒｔｉｃｌｅＩＤ:1003-1057(2003)01-015-06ＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎＣｕｒｃｕｍｉｎ,ｔｈｅｅｘｔｒａｃｔｉｏｎｏｆａｎａｔｕｒａｌｐｒｏｄｕｃｔｃｕｒｃｕ ｍａ,ｈａｓｂａｃｔｅｒｉｃｉｄａｌａｃｔｉｏｎａｎｄｍａｙｍｉｎｉｍｉｚｅｏｘｉｄａｔｉｖｅｄａｍａｇｅ.Ｉｔｓａｎｔｉｏｘｉｄａｎｔｍｅｃｈａｎｉｓｍ[1]ａｎｄｐｈａｒｍａｃｏｌｏｇｉｃａｌｅｆｆｅｃｔｓｆｏｒａｎｔｉ ｃａｎｃｅｒ[2]ａｒｅｂｅｉｎｇｒｅｓｅａｒｃｈｅｄｉｎｒｅｃｅｎｔｙｅａｒｓ.Ｃｕｒｃｕｍｉｎｉｓｐｒａｃｔｉｃａｌｌｙｉｎｓｏｌｕｂｌｅｉｎａｑｕｅｏｕｓｍｅｄｉａ,ｂｕｔｄｉｓｓｏｌｖｅｄｉｎｏｒｇａｎｉｃｓｏｌｖｅｎｔｓ.Ｓｉｎｃｅｔｈｅｕｓｅｏｆｏｒｇａｎｉｃｓｏｌｖｅｎｔｓｉｎｃｅｒｔａｉｎｃａｓｅｎｅｅｄｓｔｏｂｅａｖｏｉｄｅｄ,ｔｈｅｉｎｃｒｅａｓｅｏｆｉｔｓｓｏｌｕｂｉｌｉｔｙｉｎａｑｕｅｏｕｓｓｏｌｕｔｉｏｎｍａｙｂｅｉｍｐｏｒｔａｎｔ.Ｃｙｃｌｉｃｏｌｉｇｏｓａｃｃｈａｒｉｄｅｓ,ｃｏｍｐｏｓｅｄｏｆｓｉｘｔｏｅｉｇｈｔｌｉｎｋｅｄＤ ｇｌｕｃｏｐｙｒａｎｏｓｅｕｎｉｔｓｆｏｒｍｉｎｇｔｒｕｎｃａｔｅｄｃｏｎｉｃａｌｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ,ａｒｅｎａｍｅｄａｓα ,β ,ａｎｄγ ｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎｓｒｅ ｓｐｅｃｔｉｖｅｌｙ.Ｐｏｓｓｅｓｓｉｎｇｈｙｄｒｏｐｈｏｂｉｃｃａｖｉｔｉｅｓｏｆｄｉｆｆｅｒｅｎｔｓｉｚｅ,ｎａｔｕｒａｌａｎｄｍｏｄｉｆｉｅｄｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎｓｃａｎｂｉｎｄｖａｒｉｏｕｓｍｏｌｅｃｕｌｅｓｏｆｒｅｓｐｅｃｔｉｖｅｓｉｚｅａｎｄｓｈａｐｅｔｏｆｏｒｍｉｎｃｌｕｓｉｏｎＲｅｃｅｉｖｅｄｄａｔｅ:Ｄｅｃｅｍｂｅｒ20,2002Ｂｉｏｇｒａｐｈｙ:ＱＩＡｉ ｄｉ,ＯｎｌｅａｖｅｆｒｏｍＴｉａｎｊｉｎＣｏｌｌｅｇｅｏｆＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉ ｎｅｓｅＭｅｄｉｃｉｎｅ Ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇａｕｔｈｏｒ:Ｔｅｌ+86 022 23503625Ｅ <A href="mailto:ｍａｉｌｙｕｌｉｕ@ｐｕｂｌｉｃ.ｔｐｔ.ｔｊ.ｃｎｃｏｍｐｌｅｘｅｓｉｎａｑｕｅｏｕｓｓｏｌｕｔｉｏｎ,ｗｈｉｃｈｗａｓｕｓｅｄｄｉｓｔａｎｔｌｙｉｎｓｃｉｅｎｃｅａｎｄｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙｆｉｅｌｄ[3" target="_blank" >ｍａｉｌｙｕｌｉｕ@ｐｕｂｌｉｃ.ｔｐｔ.ｔｊ.ｃｎｃｏｍｐｌｅｘｅｓｉｎａｑｕｅｏｕｓｓｏｌｕｔｉｏｎ,ｗｈｉｃｈｗａｓｕｓｅｄｄｉｓｔａｎｔｌｙｉｎｓｃｉｅｎｃｅａｎｄｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙｆｉｅｌｄ[3</A> 4]ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙｆｏｒｍｏｌｅｃｕｌａｒｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎｗｉｔｈａｓｅｒｉｅｓｏｆｇｕｅｓｔｍｏｌｅｃｕｌｅｓ,ｓｕｃｈａｓｄｙｅ ｓ[5 7],ａｌｃｏｈｏｌｓ[8],ａｎｄａｍｉｎｏａｃｉｄ[9 11]ｅｔｃ,ａｎｄｗｈｉｃｈｃａｎａｌｓｏｅｎａｂｌｅｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎｓｔｏｂｅｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｌｙｕｓｅｄａｓｄｒｕｇｃａｒｒｉｅｒｓ[12]ｆｏｒｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｔｈｅａｑｕｅｏｕｓｓｏｌｕｂｉｌｉｔｙｏｆｏｒｇａｎｉｃｍｏｌｅｃｕｌｅｓ,ｓｕｃｈａｓｃｕｒｃｕｍｉｎ.Ｏｎｔｈｅｏｔｈｅｒｈａｎｄ,ｔｈｅｌｏｗａｑｕｅｏｕｓｓｏｌｕｂｉｌｉｔｙｏｆｎａｔｕｒａｌｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎｓ,ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙｔｈａｔｏｆβ ｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎ,ｒｅｓｔｒｉｃｔｓｔｈｅｉｒｕｓｅｏｆｄｒｕｇｃａｒｒｉｅｒｓ.Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ,ａｓｅｒｉｅｓｏｆｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎｄｅｒｉｖａｔｉｖｅｓｏｆｇｏｏｄａｑｕｅｏｕｓｓｏｌｕｂｉｌｉｔｙｈａｖｅｂｅｅｎｄｅｓｉｇｎｅｄａｎｄｓｙｎｔｈｅｓｉｚｅｄｉｎｏｒｄｅｒｔｏｒｅｓｏｌｖｅｔｈｉｓｐｒｏｂｌｅｍ.Ｒｅｃｅｎｔｌｙ,ｔｈｅｓｔａｂｉｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄｓｏｌｕｂｉｌｉｚａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｉｎｃｌｕｓｉｏｎｃｏｍｐｌｅｘｆｏｒｍｅｄｂｙｔｈｅｃｕｒｃｕｍｉｎｗｉｔｈｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎｓｈａｖｅｂｅｅｎｓｔｕｄｉｅｄａｎｄｄｉｓ ｃｕｓｓｅｄｂｙＳｚｅｎｔｅｅｔａｌ[13],ｇｉｖｉｎｇｔｈｅｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｒｅｓｕｌｔｓ.Ｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ,ｔｈｅｓｔｕｄｉｅｓａｂｏｕｔｂｉｎｄｉｎｇａｂｉｌｉｔｙａｎｄｉｎｃｌｕ ｓｉｏｎｃｏｍｐｌｅｘａｔｉｏｎｂｅｈａｖｉｏｒｓｏｆｃｕｒｃｕｍｉｎｍｏｌｅｃｕｌｅｗｉｔｈｃｙ ｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎｓａｎｄｔｈｅｉｒｄｅｒｉｖａｔｉｖｅｓａｒｅｓｔｉｌｌｒａｒｅ.Ｗｅｈａｖｅｒｅ ｃｅｎｔｌｙｓｈｏｗｎｔｈａｔｔｈｅｏｒｇａｎｏｓｅｌｅｎｉｕｍｂｒｉｄｇｅｄｂｉｓ(β ｃｙｃｌｏ ｄｅｘｔｒｉｎ)ｓｐｏｓｓｅｓｓｉｎｇｔｈｅｅｘｃｅｌｌｅｎｔａｑｕｅｏｕｓｓｏｌｕｂｉｌｉｔｙａｎｄｔｈｅｌｏｗｔｏｘｉｃｉｔｙｆｏｒｍｍｏｒｅｓｔａｂｌｅｃｏｍｐｌｅｘｅｓｗｉｔｈｄｙｅｍｏｌｅ ｃｕｌｅｓｔｈａｎｎａｔｉｖｅβ ｃｙｃｌｏｄｅｘｔｒｉｎ[14 16].51ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅＰｈａｒｍａｃｅｕｔｉｃａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ2003,12(1)

什么

杀了我吧

fancyfree

Something wrong with your mind?


Bullshit!!

柳风

kill me!

极冰宿命

简单，动词用“搞”来代替，汉翻英动词用“get”

视觉素子在笑

[em5]楼主同志，为了体谅咱们的视觉，拜托能不能单词之间空格啊~~！！！！
或是换一种比较容易看得字体阿~~~
我怎么越看越像乱码~~[em11]

姗姗来迟

晕，杀了我吧

能不能加上空格啊，有不费你地方

头都大了

straw911

oh,my god!

沧海已然

老大，你搞笑啊 这都看不懂啊 这根本翻译不出来啊

妮妮

Ｔｈｅ  Ｂｉｎｄｉｎｇ  Ａｂｉｌｉｔｙ  ａｎｄ  Ｉｎｃｌｕｓｉｏｎ  Ｃｏｍｐｌｅｘａｔｉｏｎ  Ｂｅｈａｖｉｏｒ  ｏｆ  Ｃｕｒｃｕｍｉｎ  ｗｉｔｈ  Ｎａｔｕｒａｌα ,β ,γ .
如上断句后即可翻译~~~~