|
|
不久以前，我讀了一本書。書中把人生比作一次旅行。 Before long,I read one book.It assimilates life to a trip in this book~~~
人生一世，就好比是一次搭車旅行，要经歷無数次上車、下車; 時常有事故發生; 有時是意外驚喜，有時却是刻骨铭心的悲傷… … Life can be liken to a journey with an unknown destination, many times getting on or getting off ; the accident often occur; It is an accidental happy sometimes; But it is full of poignant sadness sometimes... ... 
降生人世，我們就坐上了生命列車。我們以為我們最先見到的那兩個人------我們的父母，會在人生旅途中一直陪伴着我們。 when we were born,We were in LIfe train.We thought the two people we met before ---our parents，always kept us company in life trip~~~ 
很遺憾，事實並非如此。 他們會在某個車站下車，留下我們，孤獨無助。 他們的愛、他們的情、他們不可替代的陪伴，再也無法尋找。 What a pity!Such not being the case. they will get off on somewhere,leaving us,lonly . their love,endearment,un-vicarious company,but can not find a way. 
盡管如此，還會有其他人。他們當中的一些人，將對我們有著特殊的意義。 even now,there is someone else who give us special purport in life. 
他們之中有我們的兄弟姐妹, 有我們的親朋好友。我們還將會體驗千古不朽的愛情故事。 there are our brothers and sisters,also our kindred and good friends.we will met undying love~~~~ 
坐同一班車的人當中，有的輕鬆旅行。 some peple who are easy traveling in the same trip. 
有的却帶着深深的悲哀… … 還有的,在列車上四處奔忙，随時準備幫助有需要的人… … someone is in deep sorrow... ... someone is busy doing in the train,helpful person at any time... ... 
很多人下車後，其他旅客對他們的回憶歷久彌新… … 但是，也有一些人，當他們離開座位時，却没有人察覺。 when many person get off who let other passengers remember for long time... ... But,nobody is conscious of someone leaving..... 
有時候，對你來說情深義重的旅伴却坐到了另一節車廂。 你只得遠離他，繼續你的旅程。 當然，在旅途中，你也可以摇摇晃晃地穿過自己的車廂，去别的車廂找他… … sometimes,you can\'t choose but keep away from your old friends sitting in another carriage,go on your trip. of course,in your trip,you can go through your carriage,finding him in other carriages... ... 
可惜，你再也無法坐在他身旁，因為這個位置已經讓别人给占了… ... what a pity,you can\'t sit next to him any longer,because this position occupied by aonther person...... 
没關係。旅途充滿挑戰、夢想、希望、離别… … 就是不能回頭。 Never mind. the trip is full of challenge、Dream、Hope、Parting... that is to say,you can\'t turn round~~~ 
善待旅途上遇見的所有旅客，找出人們身上的閃光點。 Treat friendly all passengers you met in your trip,finding other\'s merit. 
永遠記住，在某一段旅程中，有人會猶豫徬徨，因為我們自己也會猶豫徬徨。 never forget,in one trip ,someone is hesitatingly abd Straying ,because so do us . 
我們要理解他人，因為我們需要他人的理解。 we need understand others,because we understood by other person. 
生命之謎就是： 我們在什麽地方下車？ 坐在身旁的伴侣在什麽地方下車？ 我們的朋友在什麽地方下車？ 我們無法知曉… … enigma of life is : where do we get off? where do our companion get off? We don\'t know any way~~~~ 
我時常這樣想： 到我該下車的時候，我會留戀嗎？ 我想我還是會的。 和我的朋友分離，我會痛苦。 讓我的孩子孤獨地前行，我會悲傷。 我執著地希望在我們大家都要到達的那個终點站，我們還会相聚… … I often think it in this way: Will I be reluctant to leave when I get off? I think so . I am suffering form separating. I am in sorrow let my child forward lonly. I hope we will be get-together again when we arrive terminus 
我的孩子們上車時没有什麽行李，如果我能在他們的行囊中留下美好的回憶， 我會感到幸福。 My child hasn\'t baggage with him when he get on,I will be happy if I can give him nice memory in his baggage...... 
我下車後，和我同行的旅客都還能記得我，想念我，我將感到快慰。 I will be relieved that the passengers go long with me remember and miss me when I get off. 
獻给你, 我生命列車上的同行者， 祝你 旅途愉快! I present it to you-my companion in the life train, Wish you Have a nice trip!! 
[此贴子已经被作者于2006-7-30 11:45:48编辑过] |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-7-30 11:22:00
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2006-7-31 10:04:00