找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 125|回复: 8

拿破仑致其第一任妻子约瑟芬皇后的情书

[复制链接]
发表于 2003-9-20 18:47:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
I have your letter, my adorable love. It has filled my heart with joy... since I left you I have been sad all the time. My only happiness is near you. I go over endlessly in my thought of your kisses, your tears, your delicious jealousy. The charm of my wonderful Josephine kindles a living, blazing fire in-my heart and senses. When shall I be able to pass every minute near you, with nothing to do but to love you and nothing to think of but the pleasure of telling you of it and giving you proof of it? I loved you some time ago; since then I feel that I love you a thousand times better. Ever since I have known you I adore you more every day. That proves how wrong is that saying of La Bruyere "Love comes all of a sudden. " Ah, let me see some of your faults; be less beautiful, less graceful, less tender, less good. But never be jealous and never shed tears. Your tears send me out of my mind ... they set my very blood on fire. Believe me that it is utterly impossible for me to have a single thought that is not yours, a single fancy that is not submissive to your will. Rest well. Restore your health. Come back to me and then at any rate before we die we ought to be able to say: "We were happy for so very many days!" Millions of kisses even to your dog.
 楼主| 发表于 2003-9-20 18:49:00 | 显示全部楼层
怎么复制不下来?
回复

使用道具 举报

发表于 2003-9-21 00:09:00 | 显示全部楼层
I have your letter, my adorable love. It has filled my heart with joy... since I left you I have been sad all the time. My only happiness is near you. I go over endlessly in my thought of your kisses, your tears, your delicious jealousy. The charm of my wonderful Josephine kindles a living, blazing fire in-my heart and senses. When shall I be able to pass every minute near you, with nothing to do but to love you and nothing to think of but the pleasure of telling you of it and giving you proof of it? I loved you some time ago; since then I feel that I love you a thousand times better. Ever since I have known you I adore you more every day. That proves how wrong is that saying of La Bruyere "Love comes all of a sudden. " Ah, let me see some of your faults; be less beautiful, less graceful, less tender, less good. But never be jealous and never shed tears. Your tears send me out of my mind ... they set my very blood on fire. Believe me that it is utterly impossible for me to have a single thought that is not yours, a single fancy that is not submissive to your will. Rest well. Restore your health. Come back to me and then at any rate before we die we ought to be able to say: "We were happy for so very many days!" Millions of kisses even to your dog.          
回复

使用道具 举报

发表于 2003-9-21 00:14:00 | 显示全部楼层
胡说!他是法国人,怎么会用英语写信啊
回复

使用道具 举报

发表于 2003-9-21 00:16:00 | 显示全部楼层
寒~~

我竟没看出来

回复

使用道具 举报

发表于 2003-9-21 01:04:00 | 显示全部楼层
菜了吧
回复

使用道具 举报

发表于 2003-9-21 02:55:00 | 显示全部楼层
佩服佩服

什么时候去挑篮球>?
回复

使用道具 举报

发表于 2003-9-21 12:53:00 | 显示全部楼层
呵呵..

4楼的兄弟果然好眼力..

回复

使用道具 举报

发表于 2003-9-21 13:32:00 | 显示全部楼层
是翻译的吧,这没什么奇怪的~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表